ترجمة - بولندي -انجليزي - SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność.حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف حياة يومية  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność. | | لغة مصدر: بولندي
Sprawiliście mi ogromną przyjemność. | | proszę o pomoc w tlumaczeniu!
chodzi o podziękowanie za prezent. |
|
| You did me a huge pleasure. | | لغة الهدف: انجليزي
You did me a huge pleasure. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 16 كانون الثاني 2012 16:09
آخر رسائل | | | | |
10 كانون الثاني 2012 15:32 | | 
Leinعدد الرسائل: 3389 | Hi karolina 
In English, you don't really 'make' someone a pleasure. Could we change this to one of the suggestions below? Which one is best? Or do you have another suggestion?
Thank you1!
You gave me great pleasure
or
You brought me great pleasure
or
You did me a huge favour |
|
| 
ترجمات مفضلة
