Vertimas - Lenkų-Anglų - SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność.Esamas statusas Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:  
Kategorija Kasdienis gyvenimas  Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. | SprawiliÅ›cie mi ogromnÄ… przyjemność. | | Originalo kalba: Lenkų
Sprawiliście mi ogromną przyjemność. | | proszę o pomoc w tlumaczeniu!
chodzi o podziękowanie za prezent. |
|
| You did me a huge pleasure. | | Kalba, į kurią verčiama: Anglų
You did me a huge pleasure. |
|
Validated by Lein - 16 sausis 2012 16:09
Paskutinės žinutės | | | | |
10 sausis 2012 15:32 | | 
LeinŽinučių kiekis: 3389 | Hi karolina 
In English, you don't really 'make' someone a pleasure. Could we change this to one of the suggestions below? Which one is best? Or do you have another suggestion?
Thank you1!
You gave me great pleasure
or
You brought me great pleasure
or
You did me a huge favour |
|
| 
Favorito vertimas
