Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Латинська - Ð’ÑÐµÐºÐ¸ ÑˆÐ°Ð½Ñ ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð° ÑÑ€Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Болгарська

Англійська

Латинська

Давньоєврейська

Заголовок	Ð’ÑÐµÐºÐ¸ ÑˆÐ°Ð½Ñ ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð° ÑÑ€Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚.
Текст Публікацію зроблено Viktoriika	Мова оригіналу: Болгарська Ð’ÑÐµÐºÐ¸ ÑˆÐ°Ð½Ñ ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð° ÑÑ€Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚.
Пояснення стосовно перекладу	Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¸,ÑÐ°ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚ÑÐºÐ¸.Ð·Ð° Ð¸Ð²Ñ€Ð¸Ñ‚ Ð½ÐµÐºÐ° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´.Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾!

Заголовок	Quaeque occasio tempus finitum habet.
Переклад Латинська Переклад зроблено Efylove	Мова, якою перекладати: Латинська Quaeque occasio tempus finitum habet.

Затверджено Aneta B. - 8 Липня 2011 23:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Липня 2011 16:54
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	I'm not sure, Efee, that "tempus" is enough to express a "shelf life". Maybe we should translate it "tempus finitum"? I don't know. I'm just wondering... BTW, I doubt the ancient Romans had a similar expression, so however we need to create "Latina nova" in this case.
		7 Липня 2011 17:49
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	Uhm, I like "tempus finitum": it fits the idea quite well. So, let's use it and add it to our "Latina nova" dictionary...
		7 Липня 2011 21:29
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Yes, I believe it is a good idea.