Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Румунська - ho inciso il tuo nome sulla spiaggia ma le onde...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Румунська

Категорія Думки - Дім / Родина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ho inciso il tuo nome sulla spiaggia ma le onde...
Текст Публікацію зроблено Danim	Мова оригіналу: Італійська ho inciso il tuo nome sulla spiaggia ma le onde del mare l'hanno cancellato , l'ho riscritto ma il vento l'ha portato via , l'ho riscritto ancora , ma stavolta li Ã¨ rimasto perchÃ¨ era nel mio cuore. ti amo infinitamente.

Заголовок	Å¢i-am scris numele pe plajÄƒ dar valurile...
Переклад Румунська Переклад зроблено Ionut Andrei	Мова, якою перекладати: Румунська Å¢i-am scris numele pe plajÄƒ dar valurile l-au ÅŸters, l-am rescris, dar vÃ¢ntul l-a risipit, l-am scris din nou, dar de data asta a rÄƒmas acolo pentru cÄƒ era Ã®n inima mea. Te iubesc la infinit.

Затверджено iepurica - 17 Липня 2010 19:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Червня 2010 16:56
	Freya Кількість повідомлень: 1910	CÃ¢teva detalii, dar sensul este corect: Å¢i-am scris numele pe plajÄƒ, dar valurile mÄƒrii l-au ÅŸters, l-am rescris, dar vÃ¢ntul l-a risipit/ÅŸters(portare via - a duce (departe)) , l-am scris din nou, dar de data asta a rÄƒmas acolo pentru cÄƒ era Ã®n inima mea.