Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Турецька - Ich hatte einen netten, chilligen ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Турецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ich hatte einen netten, chilligen ...
Текст Публікацію зроблено punisher	Мова оригіналу: Німецька Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Пояснення стосовно перекладу	Text corrected according to Rodrigues' suggestion. Before: "hatte nen netten, chilligen abend"

Заголовок	Sessiz sakin akÅŸam
Переклад Турецька Переклад зроблено ibrahimburak	Мова, якою перекладати: Турецька Sakin, rahat bir akÅŸam geÃ§irdim.

Затверджено handyy - 6 Січня 2010 21:28

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Січня 2010 21:15
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Merhaba ibrahimburak "Benim sakin, rahat bir akÅŸamÄ±m vardÄ±." yerine "Sakin, rahat bir akÅŸam geÃ§irdim." desek nasÄ±l olur sence?
		3 Січня 2010 00:22
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	handyy ile ayni gÃ¶rÃ¼ÅŸteyim.
		3 Січня 2010 23:20
	ibrahimburak Кількість повідомлень: 67	bende ayni gÃ¶rÃ¼steyim, anlamla ilgili oldugunu farketmemisim, direkt kelime kelime cevirmistim... dÃ¼zeltebiliyorsam dÃ¼zelteyim, ya da sizler dÃ¼zeltebiliyorsaniz dÃ¼zeltin... sagolun...
		3 Січня 2010 23:21
	ibrahimburak Кількість повідомлень: 67	ya bide diger tercÃ¼melere kim bakacak, aylarca degerlendirmeden duracak mi???