Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kituruki - Ich hatte einen netten, chilligen ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kituruki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ich hatte einen netten, chilligen ...
Nakala Tafsiri iliombwa na punisher	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Maelezo kwa mfasiri	Text corrected according to Rodrigues' suggestion. Before: "hatte nen netten, chilligen abend"

Kichwa	Sessiz sakin akÅŸam
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na ibrahimburak	Lugha inayolengwa: Kituruki Sakin, rahat bir akÅŸam geÃ§irdim.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 6 Januari 2010 21:28

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Januari 2010 21:15
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Merhaba ibrahimburak "Benim sakin, rahat bir akÅŸamÄ±m vardÄ±." yerine "Sakin, rahat bir akÅŸam geÃ§irdim." desek nasÄ±l olur sence?
		3 Januari 2010 00:22
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	handyy ile ayni gÃ¶rÃ¼ÅŸteyim.
		3 Januari 2010 23:20
	ibrahimburak Idadi ya ujumbe: 67	bende ayni gÃ¶rÃ¼steyim, anlamla ilgili oldugunu farketmemisim, direkt kelime kelime cevirmistim... dÃ¼zeltebiliyorsam dÃ¼zelteyim, ya da sizler dÃ¼zeltebiliyorsaniz dÃ¼zeltin... sagolun...
		3 Januari 2010 23:21
	ibrahimburak Idadi ya ujumbe: 67	ya bide diger tercÃ¼melere kim bakacak, aylarca degerlendirmeden duracak mi???