Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Turco - Ich hatte einen netten, chilligen ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Turco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Ich hatte einen netten, chilligen ...
Testo Aggiunto da punisher	Lingua originale: Tedesco Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Note sulla traduzione	Text corrected according to Rodrigues' suggestion. Before: "hatte nen netten, chilligen abend"

Titolo	Sessiz sakin akÅŸam
Traduzione Turco Tradotto da ibrahimburak	Lingua di destinazione: Turco Sakin, rahat bir akÅŸam geÃ§irdim.

Ultima convalida o modifica di handyy - 6 Gennaio 2010 21:28

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Gennaio 2010 21:15
	handyy Numero di messaggi: 2118	Merhaba ibrahimburak "Benim sakin, rahat bir akÅŸamÄ±m vardÄ±." yerine "Sakin, rahat bir akÅŸam geÃ§irdim." desek nasÄ±l olur sence?
		3 Gennaio 2010 00:22
	merdogan Numero di messaggi: 3769	handyy ile ayni gÃ¶rÃ¼ÅŸteyim.
		3 Gennaio 2010 23:20
	ibrahimburak Numero di messaggi: 67	bende ayni gÃ¶rÃ¼steyim, anlamla ilgili oldugunu farketmemisim, direkt kelime kelime cevirmistim... dÃ¼zeltebiliyorsam dÃ¼zelteyim, ya da sizler dÃ¼zeltebiliyorsaniz dÃ¼zeltin... sagolun...
		3 Gennaio 2010 23:21
	ibrahimburak Numero di messaggi: 67	ya bide diger tercÃ¼melere kim bakacak, aylarca degerlendirmeden duracak mi???