Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Tyrkisk - Ich hatte einen netten, chilligen ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Tyrkisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ich hatte einen netten, chilligen ...
Tekst Skrevet av punisher	Kildespråk: Tysk Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Text corrected according to Rodrigues' suggestion. Before: "hatte nen netten, chilligen abend"

Tittel	Sessiz sakin akÅŸam
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av ibrahimburak	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Sakin, rahat bir akÅŸam geÃ§irdim.

Senest vurdert og redigert av handyy - 6 Januar 2010 21:28

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Januar 2010 21:15
	handyy Antall Innlegg: 2118	Merhaba ibrahimburak "Benim sakin, rahat bir akÅŸamÄ±m vardÄ±." yerine "Sakin, rahat bir akÅŸam geÃ§irdim." desek nasÄ±l olur sence?
		3 Januar 2010 00:22
	merdogan Antall Innlegg: 3769	handyy ile ayni gÃ¶rÃ¼ÅŸteyim.
		3 Januar 2010 23:20
	ibrahimburak Antall Innlegg: 67	bende ayni gÃ¶rÃ¼steyim, anlamla ilgili oldugunu farketmemisim, direkt kelime kelime cevirmistim... dÃ¼zeltebiliyorsam dÃ¼zelteyim, ya da sizler dÃ¼zeltebiliyorsaniz dÃ¼zeltin... sagolun...
		3 Januar 2010 23:21
	ibrahimburak Antall Innlegg: 67	ya bide diger tercÃ¼melere kim bakacak, aylarca degerlendirmeden duracak mi???