Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Сербська - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Португальська (Бразилія)

Сербська

Заголовок	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
Текст Публікацію зроблено Mariana92	Мова оригіналу: Латинська gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
Пояснення стосовно перекладу	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

Заголовок	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
Переклад Сербська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Сербська Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

Затверджено Roller-Coaster - 22 Квітня 2009 23:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Квітня 2009 01:27
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 Квітня 2009 23:20
	Roller-Coaster Кількість повідомлень: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!