Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Serbia - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Brasilianportugali

Serbia

Otsikko	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
Teksti Lähettäjä Mariana92	Alkuperäinen kieli: Latina gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
Huomioita käännöksestä	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

Otsikko	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
Käännös Serbia Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Serbia Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Roller-Coaster - 22 Huhtikuu 2009 23:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Huhtikuu 2009 01:27
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 Huhtikuu 2009 23:20
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!