Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Serbisk - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Brasilsk portugisisk

Serbisk

Tittel	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
Tekst Skrevet av Mariana92	Kildespråk: Latin gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

Tittel	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
Oversettelse Serbisk Oversatt av maki_sindja	Språket det skal oversettes til: Serbisk Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

Senest vurdert og redigert av Roller-Coaster - 22 April 2009 23:21

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 April 2009 01:27
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 April 2009 23:20
	Roller-Coaster Antall Innlegg: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!