Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-סרבית - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

סרבית

שם	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
טקסט נשלח על ידי Mariana92	שפת המקור: לטינית gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
הערות לגבי התרגום	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

שם	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
תרגום סרבית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: סרבית Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 22 אפריל 2009 23:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אפריל 2009 01:27
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 אפריל 2009 23:20
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!