Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Serba - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Brazil-portugala

Serba

Titolo	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
Teksto Submetigx per Mariana92	Font-lingvo: Latina lingvo gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
Rimarkoj pri la traduko	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

Titolo	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
Traduko Serba Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Serba Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 22 Aprilo 2009 23:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Aprilo 2009 01:27
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 Aprilo 2009 23:20
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!