Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Румунська

Заголовок	Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...
Текст Публікацію зроблено Omnium	Мова оригіналу: Турецька Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle, DÃ¼ÅŸlerim bana kalsÄ±n

Заголовок	You go, love stay with me
Переклад Англійська Переклад зроблено Leturk	Мова, якою перекладати: Англійська You go. Love, stay with me. Tell me other things. My dreams, stay with me.
Пояснення стосовно перекладу	the verb to stay is appearing in imperative mode in 2 lines.

Затверджено lilian canale

- 15 Квітня 2009 19:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Квітня 2009 16:04
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Leturk, Is the second line imperative? If so, it needs a comma after 'love', otherwise the verb should be: stays
		15 Квітня 2009 08:56
	cranky02 Кількість повідомлень: 1	Lilian, I agree with you.
		15 Квітня 2009 15:26
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	I think ''Love, stay with me'' should be ''may love stay with me'' and ''My dreams, stay with me'' should be ''may my dreams stay for/with me''.