Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Rumana

Titolo	Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...
Teksto Submetigx per Omnium	Font-lingvo: Turka Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle, DÃ¼ÅŸlerim bana kalsÄ±n

Titolo	You go, love stay with me
Traduko Angla Tradukita per Leturk	Cel-lingvo: Angla You go. Love, stay with me. Tell me other things. My dreams, stay with me.
Rimarkoj pri la traduko	the verb to stay is appearing in imperative mode in 2 lines.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 15 Aprilo 2009 19:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Aprilo 2009 16:04
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Leturk, Is the second line imperative? If so, it needs a comma after 'love', otherwise the verb should be: stays
		15 Aprilo 2009 08:56
	cranky02 Nombro da afiŝoj: 1	Lilian, I agree with you.
		15 Aprilo 2009 15:26
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	I think ''Love, stay with me'' should be ''may love stay with me'' and ''My dreams, stay with me'' should be ''may my dreams stay for/with me''.