Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Rumano

Título	Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle,...
Texto Propuesto por Omnium	Idioma de origen: Turco Sen git. AÅŸk bana kalsÄ±n. Sen BaÅŸka ÅŸeyler sÃ¶yle, DÃ¼ÅŸlerim bana kalsÄ±n

Título	You go, love stay with me
Traducción Inglés Traducido por Leturk	Idioma de destino: Inglés You go. Love, stay with me. Tell me other things. My dreams, stay with me.
Nota acerca de la traducción	the verb to stay is appearing in imperative mode in 2 lines.

Última validación o corrección por lilian canale

- 15 Abril 2009 19:17

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Abril 2009 16:04
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Leturk, Is the second line imperative? If so, it needs a comma after 'love', otherwise the verb should be: stays
		15 Abril 2009 08:56
	cranky02 Cantidad de envíos: 1	Lilian, I agree with you.
		15 Abril 2009 15:26
	44hazal44 Cantidad de envíos: 1148	I think ''Love, stay with me'' should be ''may love stay with me'' and ''My dreams, stay with me'' should be ''may my dreams stay for/with me''.