Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Македонська-Сербська - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: МакедонськаСербськаФранцузькаАнглійська

Категорія Нариси

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Текст
Публікацію зроблено zokac
Мова оригіналу: Македонська

zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Пояснення стосовно перекладу
zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Заголовок
Preksinoć oko 21 h je jos uvek nepoznati razbojnik
Переклад
Сербська

Переклад зроблено fikomix
Мова, якою перекладати: Сербська

Preksinoć oko 21 h još uvek nepoznati razbojnik ...
Пояснення стосовно перекладу
...Rečenica je nedovršena.
Затверджено Roller-Coaster - 29 Грудня 2008 00:10





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

26 Грудня 2008 09:31

maki_sindja
Кількість повідомлень: 1206
Zdravo fikomix,

Možda bi bilo bolje: "Preksinoć oko 21h još uvek nepoznati razbojnik je ..."

Na kraju bi trebalo da staviš tri tačkice pošto je rečenica nedovršena i da to napišeš u napomenama o prevodu.

Pozdrav!
Marija

26 Грудня 2008 11:18

fikomix
Кількість повідомлень: 614
Zdravo Marija
U pravu si. Promaklo mi je. Hvala