Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Macedone-Serbo - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: MacedoneSerboFranceseInglese

Categoria Saggio

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Testo
Aggiunto da zokac
Lingua originale: Macedone

zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Note sulla traduzione
zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Titolo
Preksinoć oko 21 h je jos uvek nepoznati razbojnik
Traduzione
Serbo

Tradotto da fikomix
Lingua di destinazione: Serbo

Preksinoć oko 21 h još uvek nepoznati razbojnik ...
Note sulla traduzione
...Rečenica je nedovršena.
Ultima convalida o modifica di Roller-Coaster - 29 Dicembre 2008 00:10





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

26 Dicembre 2008 09:31

maki_sindja
Numero di messaggi: 1206
Zdravo fikomix,

Možda bi bilo bolje: "Preksinoć oko 21h još uvek nepoznati razbojnik je ..."

Na kraju bi trebalo da staviš tri tačkice pošto je rečenica nedovršena i da to napišeš u napomenama o prevodu.

Pozdrav!
Marija

26 Dicembre 2008 11:18

fikomix
Numero di messaggi: 614
Zdravo Marija
U pravu si. Promaklo mi je. Hvala