Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Португальська - Voi siete qui Noi siamo qui

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаНімецькаАнглійськаІспанськаФранцузькаПортугальськаКитайська спрощенаКорейська

Категорія Вислів - Відпочинок / Мандри

Заголовок
Voi siete qui Noi siamo qui
Текст
Публікацію зроблено marceg16579
Мова оригіналу: Італійська

Voi siete qui

Noi siamo qui

Заголовок
Vós estais aqui.
Переклад
Португальська

Переклад зроблено melinda_83
Мова, якою перекладати: Португальська

Vós estais aqui.
Nós estamos aqui.
Затверджено Sweet Dreams - 15 Грудня 2008 21:07





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

15 Грудня 2008 02:43

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Sweetie,
"voi" é plural = vocês estão aqui/ vós estais aqui

15 Грудня 2008 02:44

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Epa!

CC: Sweet Dreams

15 Грудня 2008 21:07

Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
Obrigado Lily. Não tinha prestado atenção a todas as traduções

CC: lilian canale