Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Portugalski - Voi siete qui Noi siamo qui

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Njemački

Engleski

Španjolski

Francuski

Portugalski

Pojednostavljeni kineski

Korejski

Kategorija Izraz - Rekreacija / Putovanja

Naslov	Voi siete qui Noi siamo qui
Tekst Poslao marceg16579	Izvorni jezik: Talijanski Voi siete qui Noi siamo qui

Naslov	VÃ³s estais aqui.
Prevođenje Portugalski Preveo melinda_83	Ciljni jezik: Portugalski VÃ³s estais aqui. NÃ³s estamos aqui.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 15 prosinac 2008 21:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 prosinac 2008 02:43
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Sweetie, "voi" Ã© plural = vocÃªs estÃ£o aqui/ vÃ³s estais aqui
		15 prosinac 2008 02:44
	lilian canale Broj poruka: 14972	Epa! CC: Sweet Dreams
		15 prosinac 2008 21:07
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Obrigado Lily. NÃ£o tinha prestado atenÃ§Ã£o a todas as traduÃ§Ãµes CC: lilian canale