Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Portuguese - Voi siete qui Noi siamo qui

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

German

English

Spanish

French

Portuguese

Chinese simplified

Korean

Category Expression - Recreation / Travel

Title	Voi siete qui Noi siamo qui
Text Submitted by marceg16579	Source language: Italian Voi siete qui Noi siamo qui

Title	VÃ³s estais aqui.
Translation Portuguese Translated by melinda_83	Target language: Portuguese VÃ³s estais aqui. NÃ³s estamos aqui.

Last validated or edited by Sweet Dreams - 15 December 2008 21:07

Latest messages

	Author	Message
		15 December 2008 02:43
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Sweetie, "voi" Ã© plural = vocÃªs estÃ£o aqui/ vÃ³s estais aqui
		15 December 2008 02:44
	lilian canale Number of messages: 14972	Epa! CC: Sweet Dreams
		15 December 2008 21:07
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Obrigado Lily. NÃ£o tinha prestado atenÃ§Ã£o a todas as traduÃ§Ãµes CC: lilian canale