Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -برتغاليّ - Voi siete qui Noi siamo qui

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ ألمانيانجليزيإسبانيّ فرنسيبرتغاليّ الصينية المبسطةكوري

صنف تعبير - إستجمام/ سفر

عنوان
Voi siete qui Noi siamo qui
نص
إقترحت من طرف marceg16579
لغة مصدر: إيطاليّ

Voi siete qui

Noi siamo qui

عنوان
Vós estais aqui.
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف melinda_83
لغة الهدف: برتغاليّ

Vós estais aqui.
Nós estamos aqui.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 15 كانون الاول 2008 21:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 كانون الاول 2008 02:43

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Sweetie,
"voi" é plural = vocês estão aqui/ vós estais aqui

15 كانون الاول 2008 02:44

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Epa!

CC: Sweet Dreams

15 كانون الاول 2008 21:07

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Obrigado Lily. Não tinha prestado atenção a todas as traduções

CC: lilian canale