Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Portugheză - Voi siete qui Noi siamo qui

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăGermanăEnglezăSpaniolăFrancezăPortughezăChineză simplificatăCoreană

Categorie Expresie - Recreare/Călătorii

Titlu
Voi siete qui Noi siamo qui
Text
Înscris de marceg16579
Limba sursă: Italiană

Voi siete qui

Noi siamo qui

Titlu
Vós estais aqui.
Traducerea
Portugheză

Tradus de melinda_83
Limba ţintă: Portugheză

Vós estais aqui.
Nós estamos aqui.
Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 15 Decembrie 2008 21:07





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

15 Decembrie 2008 02:43

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi Sweetie,
"voi" é plural = vocês estão aqui/ vós estais aqui

15 Decembrie 2008 02:44

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Epa!

CC: Sweet Dreams

15 Decembrie 2008 21:07

Sweet Dreams
Numărul mesajelor scrise: 2202
Obrigado Lily. Não tinha prestado atenção a todas as traduções

CC: lilian canale