Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Латинська - Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Латинська

Категорія Вислів - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок	Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
Текст Публікацію зроблено cristiradu78	Мова оригіналу: Румунська Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
Пояснення стосовно перекладу	maxima latina

Заголовок	Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
Переклад Латинська Переклад зроблено azitrad	Мова, якою перекладати: Латинська Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
Пояснення стосовно перекладу	Ubi est cor tuum, ibi est et caput tuum cor et caput sunt neutra.

Затверджено jufie20 - 18 Жовтня 2008 14:03

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Жовтня 2008 19:59
	azitrad Кількість повідомлень: 970	BunÄƒ, Lupellus, Oare mÄƒ ajutaÅ£i puÅ£in aici? MulÅ£umesc CC: jufie20
		8 Жовтня 2008 20:09
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Cf. Mt.VI, 21: "Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum." I
		8 Жовтня 2008 20:20
	azitrad Кількість повідомлень: 970	Thanks, pirulito, I have found this version too, but the problem is the Romanian "original" text is a little bit different: "Whereever your heart is, there is also your head"... this is a "meaning only" English translation