Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Латинский язык - Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Латинский язык

Категория Выражение - Искусства / Создание / Воображение

Статус	Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
Tекст Добавлено cristiradu78	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
Комментарии для переводчика	maxima latina

Статус	Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
Перевод Латинский язык Перевод сделан azitrad	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
Комментарии для переводчика	Ubi est cor tuum, ibi est et caput tuum cor et caput sunt neutra.

Последнее изменение было внесено пользователем jufie20 - 18 Октябрь 2008 14:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Октябрь 2008 19:59
	azitrad Кол-во сообщений: 970	BunÄƒ, Lupellus, Oare mÄƒ ajutaÅ£i puÅ£in aici? MulÅ£umesc CC: jufie20
		8 Октябрь 2008 20:09
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Cf. Mt.VI, 21: "Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum." I
		8 Октябрь 2008 20:20
	azitrad Кол-во сообщений: 970	Thanks, pirulito, I have found this version too, but the problem is the Romanian "original" text is a little bit different: "Whereever your heart is, there is also your head"... this is a "meaning only" English translation