Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Латински - Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Латински

Категория Израз - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
Текст Предоставено от cristiradu78	Език, от който се превежда: Румънски Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
Забележки за превода	maxima latina

Заглавие	Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
Превод Латински Преведено от azitrad	Желан език: Латински Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
Забележки за превода	Ubi est cor tuum, ibi est et caput tuum cor et caput sunt neutra.

За последен път се одобри от jufie20 - 18 Октомври 2008 14:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Октомври 2008 19:59
	azitrad Общо мнения: 970	BunÄƒ, Lupellus, Oare mÄƒ ajutaÅ£i puÅ£in aici? MulÅ£umesc CC: jufie20
		8 Октомври 2008 20:09
	pirulito Общо мнения: 1180	Cf. Mt.VI, 21: "Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum." I
		8 Октомври 2008 20:20
	azitrad Общо мнения: 970	Thanks, pirulito, I have found this version too, but the problem is the Romanian "original" text is a little bit different: "Whereever your heart is, there is also your head"... this is a "meaning only" English translation