Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Англійська - ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...
Текст Публікацію зроблено pumpkin1030	Мова оригіналу: Польська ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam? Jestem samotna

Заголовок	...that I haven't written for so long...
Переклад Англійська Переклад зроблено alsa	Мова, якою перекладати: Англійська ...that I haven't written for so long. What's up? I'm lonely.

Затверджено lilian canale

- 24 Травня 2008 02:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Травня 2008 17:14
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hello Alsa, "that I haven't written for so long" is an incomplete sentence, it should have something in the beginning, if it doesn't, we should write it: "... that I haven't written for so long."
		23 Травня 2008 18:38
	alsa Кількість повідомлень: 7	Hi lilian canale, thanks for your comment. I know that it's not a complete sentence but there is no dots (...)in the source text and that's why I didn't put them in the tranlsation. I've changed it according to your advice. thx.