Traducerea - Poloneză-Engleză - ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?... | | Limba sursă: Poloneză
ze tak dlugo nie pisalam.
Jak tam? Jestem samotna |
|
| ...that I haven't written for so long... | TraducereaEngleză
Tradus de  alsa | Limba ţintă: Engleză
...that I haven't written for so long. What's up? I'm lonely. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 24 Mai 2008 02:37
Ultimele mesaje | | | | |
23 Mai 2008 17:14 | | |  Hello Alsa,
"that I haven't written for so long" is an incomplete sentence, it should have something in the beginning, if it doesn't, we should write it:
" ... that I haven't written for so long." | | |
23 Mai 2008 18:38 | |
alsaNumărul mesajelor scrise: 7 | Hi lilian canale,
thanks for your comment. I know that it's not a complete sentence but there is no dots (...)in the source text and that's why I didn't put them in the tranlsation. I've changed it according to your advice. thx. |
|
| 
Traduceri preferate
