Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Puola-Englanti - ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Puola

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...
Teksti Lähettäjä pumpkin1030	Alkuperäinen kieli: Puola ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam? Jestem samotna

Otsikko	...that I haven't written for so long...
Käännös Englanti Kääntäjä alsa	Kohdekieli: Englanti ...that I haven't written for so long. What's up? I'm lonely.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 24 Toukokuu 2008 02:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Toukokuu 2008 17:14
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hello Alsa, "that I haven't written for so long" is an incomplete sentence, it should have something in the beginning, if it doesn't, we should write it: "... that I haven't written for so long."
		23 Toukokuu 2008 18:38
	alsa Viestien lukumäärä: 7	Hi lilian canale, thanks for your comment. I know that it's not a complete sentence but there is no dots (...)in the source text and that's why I didn't put them in the tranlsation. I've changed it according to your advice. thx.