Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - je veux essayer de te comprendre ma belle

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Іспанська

Англійська

Італійська

Німецька

Боснійська

Португальська

Данська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Заголовок	je veux essayer de te comprendre ma belle
Текст Публікацію зроблено zaied2008	Мова оригіналу: Французька je veux essayer de te comprendre ma belle

Заголовок	I want to try to understand you my beautiful.
Переклад Англійська Переклад зроблено giovanni11	Мова, якою перекладати: Англійська I want to try to understand you my beautiful.

Затверджено lilian canale

- 5 Травня 2008 12:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Травня 2008 09:59
	Lunalina Кількість повідомлень: 1	Beautiful est un adjectif. Je ne suis pas certaine que l'on puisse l'employer comme nom, comme par exemple quand on dit "my sweet" (ma douce). Je propose de remplacer "my beautiful" par "my beauty", ceci Ã©tant le plus proche de "ma belle" (devient "ma beautÃ©).
		5 Травня 2008 12:16
	Sandra H. Кількість повідомлень: 8	Ich denke das "je veux essayer" ist eher als "ich werde versuchen" gemeint...