Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Німецька - je veux essayer de te comprendre ma belle

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Іспанська

Англійська

Італійська

Німецька

Боснійська

Португальська

Данська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Заголовок	je veux essayer de te comprendre ma belle
Текст Публікацію зроблено zaied2008	Мова оригіналу: Французька je veux essayer de te comprendre ma belle

Заголовок	Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Ich mÃ¶chte versuchen, dich zu verstehen, meine SchÃ¶ne
Пояснення стосовно перекладу	edited

Затверджено iamfromaustria - 5 Травня 2008 20:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Травня 2008 09:54
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Franz, you translated by "I will try to understand you...", could you edit with " I want to try to understand you..."?, as it is what is meant in the French text.