Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-英语 - je veux essayer de te comprendre ma belle

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

意大利语

波斯尼亚语

葡萄牙语

丹麦语

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

标题	je veux essayer de te comprendre ma belle
正文提交 zaied2008	源语言: 法语 je veux essayer de te comprendre ma belle

标题	I want to try to understand you my beautiful.
翻译英语翻译 giovanni11	目的语言: 英语 I want to try to understand you my beautiful.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年五月 5日 12:43

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 5日 09:59
	Lunalina 文章总计: 1	Beautiful est un adjectif. Je ne suis pas certaine que l'on puisse l'employer comme nom, comme par exemple quand on dit "my sweet" (ma douce). Je propose de remplacer "my beautiful" par "my beauty", ceci Ã©tant le plus proche de "ma belle" (devient "ma beautÃ©).
		2008年五月 5日 12:16
	Sandra H. 文章总计: 8	Ich denke das "je veux essayer" ist eher als "ich werde versuchen" gemeint...