Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Engelsk - je veux essayer de te comprendre ma belle

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Spansk

Engelsk

Italiensk

Tysk

Bosnisk

Portugisisk

Dansk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel	je veux essayer de te comprendre ma belle
Tekst Tilmeldt af zaied2008	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk je veux essayer de te comprendre ma belle

Titel	I want to try to understand you my beautiful.
Oversættelse Engelsk Oversat af giovanni11	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk I want to try to understand you my beautiful.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 5 Maj 2008 12:43

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		5 Maj 2008 09:59
	Lunalina Antal indlæg: 1	Beautiful est un adjectif. Je ne suis pas certaine que l'on puisse l'employer comme nom, comme par exemple quand on dit "my sweet" (ma douce). Je propose de remplacer "my beautiful" par "my beauty", ceci Ã©tant le plus proche de "ma belle" (devient "ma beautÃ©).
		5 Maj 2008 12:16
	Sandra H. Antal indlæg: 8	Ich denke das "je veux essayer" ist eher als "ich werde versuchen" gemeint...