Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Spansk - je veux essayer de te comprendre ma belle

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Spansk

Engelsk

Italiensk

Tysk

Bosnisk

Portugisisk

Dansk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel	je veux essayer de te comprendre ma belle
Tekst Tilmeldt af zaied2008	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk je veux essayer de te comprendre ma belle

Titel	Quiero tratar de entenderte mi guapa.
Oversættelse Spansk Oversat af giovanni11	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Quiero tratar de entenderte mi guapa.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 5 Maj 2008 12:40

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		5 Maj 2008 02:29
	guilon Antal indlæg: 1549	La traducciÃ³n me parece correcta, sÃ³lo cambiarÃa "mi bella" por algo mÃ¡s usual en espaÃ±ol, como por ejemplo "hermosa" o "guapa" (sin el posesivo, o acaso el posesivo despuÃ©s: "hermosa mÃa" ) Nadie dice "mi bella" en espaÃ±ol Â¿no?