Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Румунська - Certifico vera e autentica apposta in mia...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Румунська

Категорія Бізнес / Робота

Заголовок	Certifico vera e autentica apposta in mia...
Текст Публікацію зроблено superfly	Мова оригіналу: Італійська Certifico vera e autentica .. apposta in mia presenza,della cui identitÃ personale sono certo.

Заголовок	Certific
Переклад Румунська Переклад зроблено Oana F.	Мова, якою перекладати: Румунська Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea â€¦semnatÄƒ Ã®n prezenÅ£a mea ÅŸi de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur
Пояснення стосовно перекладу	Text notarial Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea "semnaturii" (probabil) Nel caso in cui "la firma" Ã¨ "apposta" allora "apposta" si traduce con "aplicatÄƒ" invece di "semnatÄƒ", per evitare la ripetizione

Затверджено iepurica - 29 Квітня 2008 22:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Квітня 2008 15:58
	azitrad Кількість повідомлень: 970	de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur......
		29 Квітня 2008 17:32
	Freya Кількість повідомлень: 1910	Da, "sunt sigur/" sunt convins".
		29 Квітня 2008 18:32
	Oana F. Кількість повідомлень: 388	multumesc