Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - Certifico vera e autentica apposta in mia...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

رومانیایی

طبقه تجارت / مشاغل

عنوان	Certifico vera e autentica apposta in mia...
متن superfly پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Certifico vera e autentica .. apposta in mia presenza,della cui identitÃ personale sono certo.

عنوان	Certific
ترجمه رومانیایی Oana F. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea â€¦semnatÄƒ Ã®n prezenÅ£a mea ÅŸi de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur
ملاحظاتی درباره ترجمه	Text notarial Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea "semnaturii" (probabil) Nel caso in cui "la firma" Ã¨ "apposta" allora "apposta" si traduce con "aplicatÄƒ" invece di "semnatÄƒ", per evitare la ripetizione

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 29 آوریل 2008 22:32

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 آوریل 2008 15:58
	azitrad تعداد پیامها: 970	de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur......
		29 آوریل 2008 17:32
	Freya تعداد پیامها: 1910	Da, "sunt sigur/" sunt convins".
		29 آوریل 2008 18:32
	Oana F. تعداد پیامها: 388	multumesc