Traducerea - Italiană-Română - Certifico vera e autentica apposta in mia...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Afaceri/Locuri de muncă | Certifico vera e autentica apposta in mia... | | Limba sursă: Italiană
Certifico vera e autentica .. apposta in mia presenza,della cui identità personale sono certo. |
|
| | | Limba ţintă: Română
Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea …semnată în prezenÅ£a mea ÅŸi de a cărei identitate personală sunt sigur | Observaţii despre traducere | Text notarial
Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea "semnaturii" (probabil)
Nel caso in cui "la firma" è "apposta" allora "apposta" si traduce con "aplicată" invece di "semnată", per evitare la ripetizione
|
|
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 29 Aprilie 2008 22:32
Ultimele mesaje | | | | |
29 Aprilie 2008 15:58 | | 
azitradNumărul mesajelor scrise: 970 | de a cărei identitate personală sunt sigur......  | | |
29 Aprilie 2008 17:32 | | 
Freya Numărul mesajelor scrise: 1910 | Da, "sunt sigur/" sunt convins". | | |
29 Aprilie 2008 18:32 | | 
Oana F.Numărul mesajelor scrise: 388 | |
|
| 
Traduceri preferate
