Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -روماني - Certifico vera e autentica apposta in mia...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

روماني

صنف أعمال/ وظائف

عنوان	Certifico vera e autentica apposta in mia...
نص إقترحت من طرف superfly	لغة مصدر: إيطاليّ Certifico vera e autentica .. apposta in mia presenza,della cui identitÃ personale sono certo.

عنوان	Certific
ترجمة روماني ترجمت من طرف Oana F.	لغة الهدف: روماني Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea â€¦semnatÄƒ Ã®n prezenÅ£a mea ÅŸi de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur
ملاحظات حول الترجمة	Text notarial Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea "semnaturii" (probabil) Nel caso in cui "la firma" Ã¨ "apposta" allora "apposta" si traduce con "aplicatÄƒ" invece di "semnatÄƒ", per evitare la ripetizione

آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 29 أفريل 2008 22:32

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أفريل 2008 15:58
	azitrad عدد الرسائل: 970	de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur......
		29 أفريل 2008 17:32
	Freya عدد الرسائل: 1910	Da, "sunt sigur/" sunt convins".
		29 أفريل 2008 18:32
	Oana F. عدد الرسائل: 388	multumesc