Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Rumunų - Certifico vera e autentica apposta in mia...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Rumunų

Kategorija Verslas / Darbas

Pavadinimas	Certifico vera e autentica apposta in mia...
Tekstas Pateikta superfly	Originalo kalba: Italų Certifico vera e autentica .. apposta in mia presenza,della cui identitÃ personale sono certo.

Pavadinimas	Certific
Vertimas Rumunų Išvertė Oana F.	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea â€¦semnatÄƒ Ã®n prezenÅ£a mea ÅŸi de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur
Pastabos apie vertimą	Text notarial Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea "semnaturii" (probabil) Nel caso in cui "la firma" Ã¨ "apposta" allora "apposta" si traduce con "aplicatÄƒ" invece di "semnatÄƒ", per evitare la ripetizione

Validated by iepurica - 29 balandis 2008 22:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 balandis 2008 15:58
	azitrad Žinučių kiekis: 970	de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur......
		29 balandis 2008 17:32
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Da, "sunt sigur/" sunt convins".
		29 balandis 2008 18:32
	Oana F. Žinučių kiekis: 388	multumesc