Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Ρουμανικά - Certifico vera e autentica apposta in mia...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Ρουμανικά

Κατηγορία Επιχείρηση/Εργασίες

τίτλος	Certifico vera e autentica apposta in mia...
Κείμενο Υποβλήθηκε από superfly	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Certifico vera e autentica .. apposta in mia presenza,della cui identitÃ personale sono certo.

τίτλος	Certific
Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από Oana F.	Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea â€¦semnatÄƒ Ã®n prezenÅ£a mea ÅŸi de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Text notarial Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea "semnaturii" (probabil) Nel caso in cui "la firma" Ã¨ "apposta" allora "apposta" si traduce con "aplicatÄƒ" invece di "semnatÄƒ", per evitare la ripetizione

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 29 Απρίλιος 2008 22:32

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Απρίλιος 2008 15:58
	azitrad Αριθμός μηνυμάτων: 970	de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur......
		29 Απρίλιος 2008 17:32
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	Da, "sunt sigur/" sunt convins".
		29 Απρίλιος 2008 18:32
	Oana F. Αριθμός μηνυμάτων: 388	multumesc