Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Rumeno - Certifico vera e autentica apposta in mia...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Rumeno

Categoria Affari / Lavoro

Titolo	Certifico vera e autentica apposta in mia...
Testo Aggiunto da superfly	Lingua originale: Italiano Certifico vera e autentica .. apposta in mia presenza,della cui identitÃ personale sono certo.

Titolo	Certific
Traduzione Rumeno Tradotto da Oana F.	Lingua di destinazione: Rumeno Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea â€¦semnatÄƒ Ã®n prezenÅ£a mea ÅŸi de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur
Note sulla traduzione	Text notarial Certific veridicitatea ÅŸi autenticitatea "semnaturii" (probabil) Nel caso in cui "la firma" Ã¨ "apposta" allora "apposta" si traduce con "aplicatÄƒ" invece di "semnatÄƒ", per evitare la ripetizione

Ultima convalida o modifica di iepurica - 29 Aprile 2008 22:32

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Aprile 2008 15:58
	azitrad Numero di messaggi: 970	de a cÄƒrei identitate personalÄƒ sunt sigur......
		29 Aprile 2008 17:32
	Freya Numero di messaggi: 1910	Da, "sunt sigur/" sunt convins".
		29 Aprile 2008 18:32
	Oana F. Numero di messaggi: 388	multumesc