Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Ісландська-Данська - HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Ісландська

Англійська

Французька

Данська

Заголовок	HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Ісландська HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa

Заголовок	Pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige.
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige.

Затверджено Anita_Luciano - 22 Квітня 2008 14:05

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Квітня 2008 21:25
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	I prefer "pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige" because "pas pÃ¥" (without "dig selv" means "watch out!" whereas "pas pÃ¥ dig selv" = take care of yourself or simply "take care"
		22 Квітня 2008 01:56
	gamine Кількість повідомлень: 4611	hi Anita. It seems I'm giving you a lot of work. Had translated from the English version where "take care" is used. I understand what you mean and I'll change the translation. Hope you are not fed up with me.