Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لهستانی-انگلیسی - BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لهستانی

انگلیسی

یونانی

عنوان	BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...
متن irini پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لهستانی BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES ZADOWOLONA

عنوان	Be nice to Maria as if nothing happened
ترجمه انگلیسی kitschikitschikitschi ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Be nice to Maria as if nothing happened say that you are content.
ملاحظاتی درباره ترجمه	In the original text 'betz' should be 'badz'.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 25 آگوست 2007 20:17

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 آگوست 2007 11:23
	olusia23 تعداد پیامها: 1	BadÅº miÅ‚a dla Marii jakby nigdy nic mÃ³w ze jesteÅ› zadowolona.
		22 آگوست 2007 15:38
	artbelka تعداد پیامها: 1	BÄ…dÅº miÅ‚a dla Marii, jesli nic siÄ™ nie staÅ‚o powiedz,Å¼e jesteÅ› zadowolony ( zadowolona ).
		22 آگوست 2007 16:31
	kitschikitschikitschi تعداد پیامها: 2	Tekst zostaÅ‚ przetÅ‚umaczony, po co wiÄ™c te posty?