Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kipolishi-Kiingereza - BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KipolishiKiingerezaKigiriki

Kichwa
BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...
Nakala
Tafsiri iliombwa na irini
Lugha ya kimaumbile: Kipolishi

BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES ZADOWOLONA

Kichwa
Be nice to Maria as if nothing happened
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na kitschikitschikitschi
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Be nice to Maria as if nothing happened say that you are content.
Maelezo kwa mfasiri
In the original text 'betz' should be 'badz'.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 25 Agosti 2007 20:17





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

22 Agosti 2007 11:23

olusia23
Idadi ya ujumbe: 1
Badź miła dla Marii jakby nigdy nic mów ze jesteś zadowolona.

22 Agosti 2007 15:38

artbelka
Idadi ya ujumbe: 1
Bądź miła dla Marii, jesli nic się nie stało powiedz,że jesteś zadowolony ( zadowolona ).

22 Agosti 2007 16:31

kitschikitschikitschi
Idadi ya ujumbe: 2
Tekst został przetłumaczony, po co więc te posty?