Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لهستانی-انگلیسی - Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لهستانیانگلیسیایتالیایی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa
متن
Il_Mariuz پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لهستانی

Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa, w którym jest cholernie zimno! Przepraszam za mój niezbyt dobry angielski.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Questo me lo ha scritto una ragazza conosciuta da un gemellaggio, ma dato che l'unica lingua straniera che conosco è l'inglese...
Io vi ringrazio molto...

عنوان
greetings from Tarnów
ترجمه
انگلیسی

hszonszcz ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Greetings and kisses from Tarnów. It is so cold here! Sorry that my english isn't very good.
ملاحظاتی درباره ترجمه
nie jest to dokładne tłumaczenie, ale myślę, że oddaje sens wypowiedzi.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Una Smith - 6 جولای 2007 02:24