Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بولندي -انجليزي - Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي انجليزيإيطاليّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa
نص
إقترحت من طرف Il_Mariuz
لغة مصدر: بولندي

Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa, w którym jest cholernie zimno! Przepraszam za mój niezbyt dobry angielski.
ملاحظات حول الترجمة
Questo me lo ha scritto una ragazza conosciuta da un gemellaggio, ma dato che l'unica lingua straniera che conosco è l'inglese...
Io vi ringrazio molto...

عنوان
greetings from Tarnów
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف hszonszcz
لغة الهدف: انجليزي

Greetings and kisses from Tarnów. It is so cold here! Sorry that my english isn't very good.
ملاحظات حول الترجمة
nie jest to dokładne tłumaczenie, ale myślę, że oddaje sens wypowiedzi.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Una Smith - 6 تموز 2007 02:24