Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Anglų - Pozdrowienia i caÂ³usy z Tarnowa

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Italų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Pozdrowienia i caÂ³usy z Tarnowa
Tekstas Pateikta Il_Mariuz	Originalo kalba: Lenkų Pozdrowienia i caÂ³usy z Tarnowa, w ktÃ³rym jest cholernie zimno! Przepraszam za mÃ³j niezbyt dobry angielski.
Pastabos apie vertimą	Questo me lo ha scritto una ragazza conosciuta da un gemellaggio, ma dato che l'unica lingua straniera che conosco Ã¨ l'inglese... Io vi ringrazio molto...

Pavadinimas	greetings from TarnÃ³w
Vertimas Anglų Išvertė hszonszcz	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Greetings and kisses from TarnÃ³w. It is so cold here! Sorry that my english isn't very good.
Pastabos apie vertimą	nie jest to dokÅ‚adne tÅ‚umaczenie, ale myÅ›lÄ™, Å¼e oddaje sens wypowiedzi.

Validated by Una Smith - 6 liepa 2007 02:24