Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Pools-Engels - Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PoolsEngelsItaliaans

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa
Tekst
Opgestuurd door Il_Mariuz
Uitgangs-taal: Pools

Pozdrowienia i ca³usy z Tarnowa, w którym jest cholernie zimno! Przepraszam za mój niezbyt dobry angielski.
Details voor de vertaling
Questo me lo ha scritto una ragazza conosciuta da un gemellaggio, ma dato che l'unica lingua straniera che conosco è l'inglese...
Io vi ringrazio molto...

Titel
greetings from Tarnów
Vertaling
Engels

Vertaald door hszonszcz
Doel-taal: Engels

Greetings and kisses from Tarnów. It is so cold here! Sorry that my english isn't very good.
Details voor de vertaling
nie jest to dokładne tłumaczenie, ale myślę, że oddaje sens wypowiedzi.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Una Smith - 6 juli 2007 02:24