Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - فرانسوی - 100 patients

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویاسپانیولی

طبقه جمله - سلامتی / پزشگی

عنوان
100 patients
متن قابل ترجمه
zaidita پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

A partir des données d’un registre prospectif de 100 patients
ملاحظاتی درباره ترجمه
Je voudrais que vous m'aidez à traduire ce texte. Il semble facile, mais je ne sais pas si traduire "registre" comme "base" ou comme "registro". Qu'en pensez vous? Bien sûr, il faut faire coïncider le genre si j'utilise base. J'attends votre aide.
آخرین ویرایش توسط cucumis - 29 ژوئن 2007 19:56