Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - 100 patients

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإسبانيّ

صنف جملة - صحّة/ طب

عنوان
100 patients
نص للترجمة
إقترحت من طرف zaidita
لغة مصدر: فرنسي

A partir des données d’un registre prospectif de 100 patients
ملاحظات حول الترجمة
Je voudrais que vous m'aidez à traduire ce texte. Il semble facile, mais je ne sais pas si traduire "registre" comme "base" ou comme "registro". Qu'en pensez vous? Bien sûr, il faut faire coïncider le genre si j'utilise base. J'attends votre aide.
آخر تحرير من طرف cucumis - 29 ايار 2007 19:56